| je perdo de | ten koste van |
| je | jegens, met, om, op, te, tot |
| je | al ci, al vi, ci, cia, ciaj, cin, vi, via, viaj, vin |
| -eto | -je, -ke, -pje, -tje |
| al ci | aan je, aan jou, je, jou |
| al vi | aan je, aan u, je, jou, jullie, u |
| blasfemi je | uitvloeken |
| ci | je, jij, jou |
| cia | je, jouw |
| ciaj | je, jouw |
| cin | je, jou |
| esti je la dispono | ten dienste staan |
| esti malsupera je | het afleggen tegen |
| fidi je | vertrouwen op |
| havi rajton je | recht hebben op |
| havi sufiĉe je | toekunnen met |
| je kostoj de la ŝtato | op staatskosten |
| je la fino | aan het einde, achteraan |
| je la nombro de | ten getale van |
| je la sama tempo | terzelfdertijd |
| je la unua rigardo | a prima vista, op het eerste gezicht |
| je matura aĝo | op gevorderde leeftijd |
| je perdo de | ten koste van |
| je pli detala rigardado | bij nader inzien |
| je puno de | op straffe van |
| je senelirejo | op dood spoor |
| je ŝtonĵeta distanco | op een steenworp afstand |
| je via sano | op uw gezondheid, proost, prosit, sant |
| kalkuli je | rekenen op |
| kredi je | geloven aan, geloven in |
| lami je | trekken met |
| limigi sin je | volstaan met, zich beperken tot |
| limiĝi je | beperkt blijven tot, zich beperken tot |
| malriĉa je pluvo | regenarm |
| meritiĝi je | zich verdienstelijk maken voor |
| persisti je | vasthouden aan |
| preni je trenŝnuro | op sleeptouw nemen |
| proksimume je | tegen |
| provizi je | voorzien van |
| provizi sin je | opslaan, zich voorzien van |
| provizumi sin je benzino | benzine tanken, tanken |
| provizumi sin je brulaĵo | tanken |
| riĉa je | rijk aan |
| suferi je | last hebben van, lijden aan |
| sumiĝi je | belopen |
| tosti je | een dronk uitbrengen op |
| trinki je la sano de | toedrinken |
| veti je | wedden om |
| vi | ge, gij, je, jij, jou, jullie, u |
| via | je, jouw, jullie, uw |
| viaj | je, jouw, jullie, uw |
| vin | je, jou, jullie, u |
| -je | -eto |
| k.t.p. | enz. |
| perdo | schadepost, verlies, vermissing |
| je perdo de | ten koste van |
| konto pri profito kaj perdo | verlies- en winstrekening |
| konto pro profito kaj perdo | winst- en verliesrekening |
| perdo pro kurzofalo | koersverlies |
| koersverlies | perdo pro kurzofalo |
| schadepost | perdo |
| ten koste van | je perdo de, koste de, malprofite al |
| verlies | malgajno, malprofito, monperdo, perdo |
| verlies- en winstrekening | konto pri profito kaj perdo |
| vermissing | perdo |
| winst- en verliesrekening | konto pro profito kaj perdo |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |