| je la nombro de | ten getale van |
| je | jegens, met, om, op, te, tot |
| je | al ci, al vi, ci, cia, ciaj, cin, vi, via, viaj, vin |
| -eto | -je, -ke, -pje, -tje |
| al ci | aan je, aan jou, je, jou |
| al vi | aan je, aan u, je, jou, jullie, u |
| blasfemi je | uitvloeken |
| ci | je, jij, jou |
| cia | je, jouw |
| ciaj | je, jouw |
| cin | je, jou |
| esti je la dispono | ten dienste staan |
| esti malsupera je | het afleggen tegen |
| fidi je | vertrouwen op |
| havi rajton je | recht hebben op |
| havi suficxe je | toekunnen met |
| je kostoj de la sxtato | op staatskosten |
| je la fino | aan het einde, achteraan |
| je la nombro de | ten getale van |
| je la sama tempo | terzelfdertijd |
| je la unua rigardo | a prima vista, op het eerste gezicht |
| je matura agxo | op gevorderde leeftijd |
| je perdo de | ten koste van |
| je pli detala rigardado | bij nader inzien |
| je puno de | op straffe van |
| je senelirejo | op dood spoor |
| je sxtonjxeta distanco | op een steenworp afstand |
| je via sano | op uw gezondheid, proost, prosit, santé |
| kalkuli je | rekenen op |
| kredi je | geloven aan, geloven in |
| lami je | trekken met |
| limigi sin je | volstaan met, zich beperken tot |
| limigxi je | beperkt blijven tot, zich beperken tot |
| malricxa je pluvo | regenarm |
| meritigxi je | zich verdienstelijk maken voor |
| persisti je | vasthouden aan |
| preni je trensxnuro | op sleeptouw nemen |
| proksimume je | tegen |
| provizi je | voorzien van |
| provizi sin je | opslaan, zich voorzien van |
| provizumi sin je benzino | benzine tanken, tanken |
| provizumi sin je brulajxo | tanken |
| ricxa je | rijk aan |
| suferi je | last hebben van, lijden aan |
| sumigxi je | belopen |
| tosti je | een dronk uitbrengen op |
| trinki je la sano de | toedrinken |
| veti je | wedden om |
| vi | ge, gij, je, jij, jou, jullie, u |
| via | je, jouw, jullie, uw |
| viaj | je, jouw, jullie, uw |
| vin | je, jou, jullie, u |
| -je | -eto |
| k.t.p. | enz. |
| la | 't, de, het |
| la | tirkesto |
| acxeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| alkrocxi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| alkutimigxi al la laboro | op dreef komen |
| altigi | à la hausse speculeren, verhogen |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| aperi antaux la jugxisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| aperi sur la scenejo | ten tonele verschijnen |
| arangxi la liton | het bed opmaken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| atestanto por la akuzanto | getuige à charge |
| atingi la supron | ten top stijgen |
| balanci la kapon | ja knikken |
| bari la vojon al | de pas afsnijden |
| basigi | speculeren à la baisse |
| batalo kontraux la alkoholismo | drankbestrijding |
| bedauxri la foreston de | missen |
| cxasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| cxe la fresxa faro | op heterdaad |
| cxe la malsupro de | onderaan |
| cxe la supro de | bovenaan |
| cxesigi la siegxon | het beleg opbreken |
| cxie en la | overal in de, overal in het |
| dauxrigi la laboron | doorwerken |
| dauxrigi la mangxadon | dooreten |
| dauxrigi la studadon | doorstuderen |
| dauxrigi la veturadon | doorrijden |
| dauxrigi la vivon | voortleven |
| dauxrigi la vojagxon | doorreizen |
| de la flanko de la registaro | van overheidswege, van staatswege |
| de la flanko de la sxtato | van rijkswege |
| de la infanagxo | van kindsbeen af |
| de la jaro | anno |
| de la kapo gxis la piedoj | van top tot teen |
| de la komenco | van meet af aan |
| de la valoro de | ter waarde van |
| defendo de la lando | landsverdediging |
| dekrocxi la ricevilon | de telefoon van de haak nemen |
| delikto kontraux la moraleco | zedendelict, zedenmisdrijf |
| demando pri la kulpeco | schuldvraag |
| detondi la flugilpintojn | kortwieken |
| detruigxi pro la pluvo | verregenen |
| dilatigxo de la konscio | bewustzijnsverruiming |
| direkcio por la agrikulturo | landbouwschap |
| diri la meson | de mis lezen |
| diri la veron | de waarheid spreken |
| domagxi la penon | zich de moeite sparen |
| doni la finfaran baton | de genadeklap geven, nekken |
| k.t.p. | enz. |
| nombro | aantal, getal, tal |
| desubtrahata nombro | aftrektal |
| fiksita nombro | numerus clausus |
| granda nombro | heleboel |
| granda nombro da | tal van, vele |
| je la nombro de | ten getale van |
| malfelicxa nombro | ongeluksgetal |
| nombro de enlogxantoj | aantal inwoners, zielental |
| nombro de sovagxbestoj | wildstand |
| ona nombro | gebroken getal |
| subtrahata nombro | aftrekker |
| aantal | nombro |
| aantal inwoners | nombro de enlogxantoj |
| aftrekker | subtrahata nombro |
| aftrektal | desubtrahata nombro |
| gebroken getal | ona nombro |
| getal | nombro |
| heleboel | granda nombro |
| numerus clausus | fiksita nombro |
| ongeluksgetal | malfelicxa nombro |
| tal | nombro |
| tal van | granda nombro da |
| ten getale van | je la nombro de |
| vele | granda nombro da, multaj |
| wildstand | nombro de sovagxbestoj |
| zielental | nombro de enlogxantoj |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| acxeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktorigxanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundigxi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkrocxi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeëigenen |
| alsxultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaux | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuzigxadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstatauxi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstatauxigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antauxtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antauxtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaux la jugxisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| auxtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |