| het te kwaad krijgen | emociigxi |
| het | al la, gxi, gxin, l', la |
| akordi | het eens zijn, overeenstemmen, samengaan |
| akordi bone kun | het goed kunnen vinden met |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| alfronti | het hoofd bieden |
| alilande | in het buitenland |
| amen | amen, het zij zo |
| amindumi | het hof maken, scharrelen, vrijen |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antaux cxio | in het bijzonder, inzonderheid, vooral |
| antauxvidigi | in het vooruitzicht stellen |
| apercepto | opneming in het bewustzijn, waarneming |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| arangxi la liton | het bed opmaken |
| asigni | betekenen, dagen, dagvaarden, toewijzen, voor het gerecht dagen |
| aspekte | naar het uiterlijk |
| aspekti | er uitzien, het uiterlijk hebben van |
| atingi multon | het ver brengen |
| atrio | atrium, boezem, boezem van het hart |
| batali gxisdecide | het uitvechten |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| bonfarti | het goed maken, zich goed voelen |
| bonvoli al | een goed hart toedragen, het goed voorhebben met |
| bruski | voor het hoofd stoten |
| cedi | afstaan, het veld ruimen, toegeven, wijken, zwichten |
| cerbumi | piekeren, zich het hoofd breken |
| cxasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| cxefi | aan het hoofd staan, aan het hoofd staan van, leiden |
| cxesigi la siegxon | het beleg opbreken |
| cxie en la | overal in de, overal in het |
| cxikani | bedillen, haarkloven, het lastig maken, muggeziften, vitten |
| cxikaze | in het onderhavige geval |
| cxirkauxe | daaromheen, eromheen, in het rond, ongeveer, rondom |
| cxiuhore | om het uur |
| cxu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| cxu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| de nun | in het vervolg, van nu af aan |
| dekrepito | het uit elkaar springen van kristallen |
| dereligxi | ontsporen, uit de rails lopen, uit het spoor raken |
| detala | ampel, gedetailleerd, in het klein, omstandig, uitvoerig |
| detali | in details behandelen, in het klein verkopen |
| deveni | afstammen, het gevolg zijn van, ontspruiten, voortkomen |
| diastolo | uitzetting van het hart |
| diskutinda | het bespreken waard |
| domagxi | bejammeren, betreuren, het jammer vinden van, ontzien, sparen |
| dubigi | aan het twijfelen brengen, twijfelachtig maken |
| dumviva | levenslang, voor het leven |
| edzigxi | in het huwelijk treden, trouwen |
| k.t.p. | enz. |
| te | en, je, tro |
| -eco | -heid, -ie, -schap, -te, -teit |
| abundaj kauxzoj | redenen te over |
| acxetebla | te koop, veil |
| acxetproponi | te koop bieden |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| amasigxi | kruien, samenrotten, samenscholen, te hoop lopen, zich ophopen |
| antaux ol | aleer, alvorens, alvorens te, eer, voor, vooraleer |
| antauxol | alvorens te |
| aperi | opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen |
| aperigi | laten verschijnen, opduikelen, te voorschijn halen |
| atendi | afhalen, te wachten staan, verbeiden, verwachten, wachten |
| auxtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| bonfida | te goeder trouw |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| cxe li hejme | te zijnent |
| cxe ni | bij ons, te onzent |
| cxe vi | bij u, te uwent |
| danki | bedanken, dank betuigen, danken, te danken hebben |
| defendi sin | zich te weer stellen, zich verdedigen |
| des | des te |
| des pli | des te meer |
| des pli da kialo | reden te meer |
| distrumpeti | te koop lopen met, uitbazuinen |
| duba | bedenkelijk, te betwijfelen, twijfelachtig |
| dubebla | te betwijfelen |
| ekboji | aanslaan, beginnen te blaffen |
| ekinsulti | beginnen te schelden |
| ekpriparoli | te berde brengen |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| eksterduba | ontegenzeglijk, waaraan niet te twijfelen valt, zeker |
| ektrancxi | aansnijden, beginnen te snijden |
| ektremi | beginnen te trillen |
| elkrepuskigxi | beginnen te dagen |
| eltiri | ontlokken, tappen, te voorschijn trekken, trekken, uithalen |
| emergxi | te voorschijn komen |
| emociigxi | het te kwaad krijgen, ontroerd worden |
| en | binnen, in, per, te |
| enakvigxi | te water gaan |
| esti acxetebla | te koop staan, te koop zijn |
| esti utila | bruikbaar zijn, te stade komen |
| evitebla | te vermijden, vermijdbaar |
| farebla | doenlijk, haalbaar, maakbaar, te doen, uitvoerbaar |
| fojon post fojo | keer op keer, uit en te na |
| forfali | te gronde gaan, wegvallen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| gasti | logeren, te gast zijn |
| gestema | de neiging hebbend te gesticuleren |
| k.t.p. | enz. |
| kwaad | kolera, malbona, malbonajxo, malbono |
| emociigxi | het te kwaad krijgen, ontroerd worden |
| furiozigi | duivels maken, kwaad maken |
| furiozigxi | kwaad worden |
| kolera | boos, kwaad, nijdig, toornig, verstoord, vertoornd |
| koleri | boos zijn, boos zijn op, kwaad zijn, kwaad zijn op, toornen |
| kolerigi | kwaad maken, op stang jagen, vertoornen |
| kolerigxi | boos worden, zich kwaad maken |
| malbona | beroerd, kwaad, kwalijk, slecht, verkeerd |
| malbonajxo | euvel, kwaad, misstand, ongemak |
| malbono | boze, kwaad, kwade |
| suferigi | kwaad doen, pijn doen, teisteren |
| het te kwaad krijgen | emociigxi |
| kwaad doen | suferigi |
| kwaad maken | furiozigi, kolerigi |
| kwaad worden | furiozigxi |
| kwaad zijn | koleri |
| kwaad zijn op | koleri |
| zich kwaad maken | kolerigxi |
| krijgen | ekhavi, ricevi |
| aborti | een miskraam krijgen, mislukken, ontijdig bevallen |
| akcidenti | een ongeluk krijgen |
| akiri influon | vaste voet krijgen |
| averii | averij krijgen, averij oplopen |
| certigxi | zekerheid krijgen |
| ekflari | insnuiven, lucht krijgen van |
| ekfunkciigi | aan de praat krijgen, aanzetten, op gang brengen |
| ekhavi | deelachtig worden, krijgen, verkrijgen |
| ekhavi erektigxon | een erectie krijgen |
| ekkvereli | ruzie krijgen |
| ekplezurigxi pri | de smaak beet krijgen van |
| ekvidi | bespeuren, in de smiezen krijgen, ontwaren |
| ellerni | meester worden, onder de knie krijgen |
| elpeti | gedaan krijgen |
| emociigxi | het te kwaad krijgen, ontroerd worden |
| esti trafata de akcidento | een ongeluk krijgen, verongelukken |
| farigxi supera | de overhand krijgen |
| havi atakon de epilepsio | een toeval krijgen |
| malpacigxi | ruzie krijgen |
| malsekigxi | een nat pak krijgen |
| naski idojn | jongen, jongen krijgen |
| orgasmi | een orgasme krijgen, klaarkomen |
| petveturi | een lift krijgen, liften |
| ricevi | genieten, krijgen, ontvangen, toucheren |
| ricevi donace | cadeau krijgen |
| ricevi erektigxon | een erectie krijgen |
| ricevi monpunon | een bekeuring krijgen |
| ricevi multajn vizitojn | veel aanloop hebben, veel bezoek krijgen |
| rugi | rimpels krijgen |
| aan de praat krijgen | ekfunkciigi |
| averij krijgen | averii |
| cadeau krijgen | ricevi donace |
| de overhand krijgen | farigxi supera |
| de smaak beet krijgen van | ekplezurigxi pri |
| een bekeuring krijgen | ricevi monpunon |
| een erectie krijgen | ekhavi erektigxon, ricevi erektigxon |
| een lift krijgen | petveturi |
| een miskraam krijgen | aborti |
| een nat pak krijgen | malsekigxi |
| een ongeluk krijgen | akcidenti, esti trafata de akcidento |
| een orgasme krijgen | orgasmi |
| een toeval krijgen | havi atakon de epilepsio |
| gedaan krijgen | elpeti |
| het te kwaad krijgen | emociigxi |
| in de smiezen krijgen | ekvidi |
| jongen krijgen | naski idojn |
| lucht krijgen van | ekflari |
| onder de knie krijgen | ellerni |
| rimpels krijgen | rugi |
| ruzie krijgen | ekkvereli, malpacigxi |
| k.t.p. | enz. |