| Festo de Sankta Triuno | Drievuldigheidsdag |
| festo | feest, festiviteit, fuif, partij |
| bonfara festo | liefdadigheidsfeest, weldadigheidsfeest |
| edzigxa festo | bruiloft, bruiloftsfeest |
| fastomeza festo | halfvasten |
| Festo de Lauxboj | Loofhuttenfeest |
| Festo de Sankta Triuno | Drievuldigheidsdag |
| geedzigxa festo | bruiloft, bruiloftsfeest, trouwpartij |
| Kristnaska Festo | Kerstfeest |
| naskigxtaga festo | verjaardagsfeest |
| parada festo | galafeest |
| populara festo | volksfeest |
| Sanktulara Festo | Allerheiligen |
| Allerheiligen | Sanktulara Festo |
| bruiloft | edzigxa festo, geedzigxa festo, nupto |
| bruiloftsfeest | edzigxa festo, geedzigxa festo |
| Drievuldigheidsdag | Festo de Sankta Triuno |
| feest | festo |
| festiviteit | festo, solenajxo |
| fuif | festo |
| galafeest | parada festo |
| halfvasten | fastomeza festo |
| Kerstfeest | Julo, Kristnaska Festo |
| liefdadigheidsfeest | bonfara festo |
| Loofhuttenfeest | Festo de Lauxboj, Tendofesto |
| partij | festo |
| trouwpartij | geedzigxa festo |
| verjaardagsfeest | naskigxtaga festo |
| volksfeest | popolfesto, populara festo |
| weldadigheidsfeest | bonfara festo |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| acxeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktorigxanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundigxi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkrocxi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeëigenen |
| alsxultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaux | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuzigxadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstatauxi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstatauxigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antauxtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antauxtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaux la jugxisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| auxtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| sankta | geheiligd, gewijd, heilig, sacraal |
| en la tago de Sankta Neniamo | met Sint-Juttemis |
| Festo de Sankta Triuno | Drievuldigheidsdag |
| sankta akvo | wijwater |
| Sankta Hieronimo | Sint-Hiëronymus |
| Sankta Johano | Sint-Johannes |
| Sankta Jxauxdo | Witte Donderdag |
| Sankta Neniamo | sint-juttemis |
| Sankta Nikolao | Sinterklaas |
| Sankta Tereso | Sint-Theresa |
| Sankta Vendredo | Goede Vrijdag |
| Drievuldigheidsdag | Festo de Sankta Triuno |
| geheiligd | sankta, sanktigita |
| gewijd | sankta, sanktigita |
| Goede Vrijdag | Sankta Vendredo |
| heilig | sankta |
| met Sint-Juttemis | en la tago de Sankta Neniamo |
| sacraal | konsekrita, sankta, sanktigita |
| Sint-Hiëronymus | Sankta Hieronimo |
| Sint-Johannes | Sankta Johano |
| sint-juttemis | Sankta Neniamo |
| Sint-Theresa | Sankta Tereso |
| Sinterklaas | Sankta Nikolao |
| wijwater | benita akvo, sankta akvo, sanktakvo |
| Witte Donderdag | Sankta Jxauxdo |
| Festo de Sankta Triuno | Drievuldigheidsdag |
| Drievuldigheidsdag | Festo de Sankta Triuno |