| er slecht aan toe zijn | farti malbone |
| er | tie |
| -isto | -aar, -er, -ist |
| aspekti | er uitzien, het uiterlijk hebben van |
| estas | er is, er zijn |
| esti malbonauxgura por | er slecht uitzien voor |
| farti malbone | er slecht aan toe zijn |
| havi bonan sxancon por sukcesi | er goed voorstaan |
| negravas | het doet er niet toe, het geeft niet |
| plirapidigi la aferon | er vaart achter zetten |
| sukuristo | EHBO-er |
| tie | aldaar, daar, daarginds, er, ginds |
| tio ne gravas | dat geeft niet, dat is niet erg, het doet er niet toe |
| -er | -isto |
| EHBO-er | sukuristo |
| er goed voorstaan | havi bonan sxancon por sukcesi |
| er is | estas |
| er slecht aan toe zijn | farti malbone |
| er slecht uitzien voor | esti malbonauxgura por |
| er uitzien | aspekti |
| er vaart achter zetten | plirapidigi la aferon |
| er zijn | estas |
| het doet er niet toe | negravas, tio ne gravas |
| slecht | malbona, malbone, mava |
| esti malbonauxgura por | er slecht uitzien voor |
| farti malbone | er slecht aan toe zijn |
| finigxi malbone | misgaan, slecht aflopen |
| lami | hinken, kreupel lopen, mank lopen, slecht functioneren, trekken |
| malbona | beroerd, kwaad, kwalijk, slecht, verkeerd |
| malbona humora | ontstemdheid, slecht humeur |
| malbone | slecht |
| mava | slecht, verkeerd |
| trakti malbone | mishandelen, slecht behandelen |
| er slecht aan toe zijn | farti malbone |
| er slecht uitzien voor | esti malbonauxgura por |
| slecht aflopen | finigxi malbone |
| slecht behandelen | trakti malbone |
| slecht functioneren | lami |
| slecht humeur | malbona humora |
| aan | al, apud, cxe, sur |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abundo da | een overvloed aan, een weelde van |
| adaptigxi al | zich aanpassen aan, zich voegen naar |
| admiri gape | zich vergapen aan |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| al | aan, bij, naar, tegen, tot, voor |
| al ci | aan je, aan jou, je, jou |
| al ili | aan hun, aan ze, hun, ze |
| al kiu | aan wie, wie |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al li | 'm, aan 'm, aan hem, hem |
| al ni | aan ons, ons |
| al sxi | 'r, aan d'r, aan haar, d'r, haar |
| al vi | aan je, aan u, je, jou, jullie, u |
| albordigxi | aan land gaan, landen |
| aldoni al | toevoegen aan, voegen bij |
| alfundigxi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkrocxigxi al | aanklampen, zich vastklampen aan |
| alkutimigxi | zich gewennen aan |
| alpasxi | aan komen lopen, aanpakken, beginnen met, toetreden |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alsxultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| altabligxi | aan tafel gaan, gaan aanzitten |
| alterigxi | aan land gaan, aanlanden, landen |
| ambauxflanke | aan weerskanten, aan weerszijden, bijderzijds |
| amuzigxadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| antipatii | een antipathie hebben tegen, een hekel hebben aan |
| apud | aan, bij, dichtbij, naast, nabij |
| atenci | aanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan |
| atenti pri | aandacht schenken aan, rekening houden met |
| atribui valoron al | waarde hechten aan |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| bazigxante | aan de hand van |
| Bergen aan Zee | Bergen aan Zee |
| brecxeto | beschadiging aan de rand van bord, mes en dergelijke, schaarde |
| breloko | hangertje, hangertje aan een horlogeketting |
| Capelle aan de IJssel | Capelle aan de IJssel |
| cis | aan deze kant van, aan deze zijde van |
| cxarmigi | bekoring verlenen, bekoring verlenen aan |
| cxe | aan, bij, ten huize van |
| cxefi | aan het hoofd staan, aan het hoofd staan van, leiden |
| cxerpi el | ontlenen aan |
| cxetabligi | aan tafel gaan |
| cxiuflanke | aan alle kanten |
| de la komenco | van meet af aan |
| de nun | in het vervolg, van nu af aan |
| debarakti sin de | zich ontworstelen aan |
| dedicxi al | wijden aan |
| k.t.p. | enz. |
| toe | fermita |
| aldone | extra, op de koop toe |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| entiri | naar zich toe halen |
| farti malbone | er slecht aan toe zijn |
| fermita | dicht, gesloten, toe |
| gxis nun | tot dusver, tot nog toe |
| gxistede | tot vervelends toe, uit den treure |
| kien? | waar ... heen?, waar ... naar toe?, waarheen? |
| negravas | het doet er niet toe, het geeft niet |
| nu do | toe nou |
| plie | alsmede, daarenboven, op de koop toe, voorts |
| tio ne gravas | dat geeft niet, dat is niet erg, het doet er niet toe |
| af en toe | de tempo al tempo |
| er slecht aan toe zijn | farti malbone |
| het doet er niet toe | negravas, tio ne gravas |
| naar zich toe halen | entiri |
| op de koop toe | aldone, plie |
| toe nou | nu do |
| tot nog toe | gxis nun |
| tot vervelends toe | gxistede |
| waar ... naar toe? | kien? |
| zijn | ekzisto, ento, estado, esti, gxia, lia, liaj, sia, siaj |
| aboni | geabonneerd zijn op |
| abundi | in overvloed aanwezig zijn |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| agordigxi | gelijkluidend zijn |
| aklami | bij acclamatie benoemen, toejuichen, zijn bijval betuigen |
| akordi | het eens zijn, overeenstemmen, samengaan |
| alcentrigi siajn pensojn | zijn gedachten verzamelen |
| alesti | aanwezig zijn, aanwezig zijn bij |
| alproksimigxi | in aantocht zijn, naderen |
| ambicii | eerzuchtig zijn |
| amegi | dol zijn op, gek zijn op, zielsveel houden van |
| amuzigxadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antauxvidi | bedacht zijn op, verwachten, vooruitzien, voorzien |
| apudesti | aanwezig zijn, aanwezig zijn bij |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| avari | karig zijn met, zuinig zijn met |
| bazigxi | gebaseerd zijn, steunen |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| bonvoli | gelieven, welwillend zijn |
| bonvoli al iu | iemand goedgezind zijn |
| centope | met zijn honderden |
| cirkuli | circuleren, in omloop zijn, rondgaan, rouleren |
| cxeesti | aanwezig zijn, aanwezig zijn bij, bijwonen |
| dangxeri | gevaarlijk zijn |
| dekadenci | aan lager wal raken, in verval zijn, zinken |
| dekope | met zijn tienen |
| demisii | aftreden, demissionair zijn |
| dependi | afhangen, afhankelijk zijn, deel uitmaken |
| dependi de | afhangen van, afhankelijk zijn van |
| deveni | afstammen, het gevolg zijn van, ontspruiten, voortkomen |
| deveni de | afkomstig zijn van, stammen uit, stammen van |
| devojigxi de sia rolo | uit zijn rol vallen |
| dibocxi | aan de rol zijn, boemelen, brassen, slempen, uitspatten |
| diri sian opinion pri | zich uitspreken over, zijn mening geven over |
| disstari | gescheiden zijn |
| dormemi | slaap hebben, slaperig zijn |
| drinkadi | aan de drank zijn, drinken |
| drivi | afdrijven, drijven, op drift zijn |
| duope | getweeën, met zijn tweeën, onder vier ogen |
| ebli | mogelijk zijn |
| egali | evenaren, gelijk zijn aan |
| eklogxi | intrekken, zijn intrek nemen, zijn tenten opslaan |
| eksproprigi | uit zijn eigendom ontzetten |
| ekstazi | in extase verkeren, in extase zijn |
| ektusi | zijn keel schrapen |
| ekvicii | uit zijn bezit ontzetten |
| ekvilibri | in evenwicht verkeren, in evenwicht zijn |
| ekzisto | bestaan, zijn |
| k.t.p. | enz. |