| delikata afero | heet hangijzer |
| delikata | delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teer |
| delikata afero | heet hangijzer |
| delicaat | delikata |
| fijn | bela, bongusta, delikata, fajna, malkruda, ortodokso, subtila |
| gevoelig | delikata, doloriga, impresebla, impresiĝema, impresiĝeme, incitiĝema, sentema, sentiva |
| heet hangijzer | delikata afero, tikla afero |
| iel | delikata, gracila, maldensa, malkompakta |
| kies | delikata, delikatsenta, molaro |
| kieskeurig | delikata, elektema, malfacile kontentigebla |
| tactvol | delikata, takta, taktoplena |
| teder | delikata, molkora, tenera, tenere |
| teer | delikata, difektiĝema, gudro, molkora, tenera |
| afero | aangelegenheid, affaire, ding, zaak |
| delikata afero | heet hangijzer |
| komerca afero | handelsaangelegenheid |
| la afero ne tiom graviĝos | dat zal zo'n vaart niet lopen |
| ŝipa afero | scheepsaangelegenheid |
| ŝtata afero | staatsaangelegenheid, staatszaak |
| tikla afero | heet hangijzer |
| aangelegenheid | afero, graveco, intereso |
| affaire | afero |
| dat zal zo'n vaart niet lopen | la afero ne tiom graviĝos |
| ding | afero, aĵo, objekto, umo |
| handelsaangelegenheid | komerca afero |
| heet hangijzer | delikata afero, tikla afero |
| scheepsaangelegenheid | ŝipa afero |
| staatsaangelegenheid | ŝtata afero |
| staatszaak | ŝtata afero |
| zaak | afero, butiko, negoco, vendejo |