| de hand in eigen boezem steken | enmemigxi |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| acxeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktorigxanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundigxi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkrocxi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeëigenen |
| alsxultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaux | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuzigxadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstatauxi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstatauxigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antauxtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antauxtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaux la jugxisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| auxtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| hand | mano, manpremo |
| bazigxante | aan de hand van |
| Blauwe Hand | Blauwe Hand |
| cxemane | bij de hand |
| enmanigi | aanreiken, overhandigen, ter hand stellen |
| enmemigxi | de hand in eigen boezem steken |
| forrifuzi | van de hand wijzen, verstoten |
| gxisekstreme | met hand en tand |
| havi proksime | bij de hand hebben |
| mandorso | rug van de hand |
| manfarita | met de hand gemaakt |
| mano | hand |
| manpremi | de hand schudden |
| manpremo | hand, handdruk |
| mansupro | rug, rug van de hand |
| mortigi sin | de hand aan zichzelf slaan, zelfmoord plegen |
| okazi | aan de hand zijn, gebeuren, geschieden, voorkomen, voorvallen |
| per la manplato | met de vlakke hand |
| proni | de hand met de palm naar beneden draaien |
| resanigxanta | aan de beterende hand |
| svatigxi | een huwelijksaanzoek doen, naar de hand dingen |
| tenaro | muis, muis van de hand |
| vivi ieletrapele | van de hand in de tand leven |
| aan de beterende hand | resanigxanta |
| aan de hand van | bazigxante |
| aan de hand zijn | okazi |
| bij de hand | cxemane |
| bij de hand hebben | havi proksime |
| Blauwe Hand | Blauwe Hand |
| de hand aan zichzelf slaan | mortigi sin |
| de hand in eigen boezem steken | enmemigxi |
| de hand met de palm naar beneden draaien | proni |
| de hand schudden | manpremi |
| met de hand gemaakt | manfarita |
| met de vlakke hand | per la manplato |
| met hand en tand | gxisekstreme |
| muis van de hand | tenaro |
| naar de hand dingen | svatigxi |
| rug van de hand | mandorso, mansupro |
| ter hand stellen | enmanigi |
| van de hand in de tand leven | vivi ieletrapele |
| van de hand wijzen | forrifuzi |
| in | en |
| absorbi | absorberen, in beslag nemen, opslorpen |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| abstrakte | in abstracto |
| abunde | in overvloed, rijkelijk, ruimschoots, volop |
| abundi | in overvloed aanwezig zijn |
| agonianto | persoon die in doodsstrijd ligt |
| agordi | in een stemming brengen, stemmen |
| akorda kun | in overeenstemming met |
| akordigi | in overeenstemming brengen, rijmen, tot overeenstemming brengen |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| alilande | in het buitenland |
| alproksimigxi | in aantocht zijn, naderen |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeëigenen |
| alten | de hoogte in |
| altgrade | hooglijk, in hoge mate |
| alude | in bedekte termen |
| amasfabriki | in grote hoeveelheden fabriceren |
| amike | in der minne, vriendschappelijk |
| anaglifa | in demi-reliëf uitgevoerd |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| anservice | in ganzenpas |
| anstataux | in plaats van, in stede van |
| anstatauxe | in plaats daarvan |
| anstatauxigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaux cxio | in het bijzonder, inzonderheid, vooral |
| antauxtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antauxtimi | in de piepzak zitten |
| antauxvidigi | in het vooruitzicht stellen |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appèl gaan, in beroep gaan |
| apercepto | opneming in het bewustzijn, waarneming |
| apliki | aanwenden, doorvoeren, in toepassing brengen, toepassen |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| arangxi per interkonsento | in der minne schikken |
| arangxigxi | in orde komen, terechtkomen |
| ardi | blaken, gloeien, in gloed staan |
| ardigxi | in gloed geraken, opgloeien |
| aresti | aanhouden, arresteren, in verzekerde bewaring nemen, inrekenen |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| asimili | assimileren, in zich opnemen |
| asimiligxi al | opgaan in |
| asocii | associëren, in een genootschap samenbrengen, verbinden |
| atendante | in afwachting van |
| atrofigxi | in een toestand van atrofie verkeren |
| avanci | avanceren, in rang opklimmen, oprukken, overgaan, promotie maken |
| bani | baden, in bad doen, wassen |
| baroka | barok-, in barokstijl |
| birdoperspektive | in vogelvlucht |
| k.t.p. | enz. |
| eigen | hejma, propra |
| adopti | aannemen, adopteren, zich eigen maken |
| enmemigxi | de hand in eigen boezem steken |
| hejma | eigen, huiselijk, vertrouwd |
| persone | in eigen persoon, persoonlijk |
| propra | eigen |
| propramove | uit eigen beweging |
| proprapersone | in eigen persoon |
| proprasperte | uit eigen ervaring |
| proprauxtoritate | op eigen gezag |
| propravole | uit eigen wil, uit vrije wil, vrijwillig |
| proprigi ion al si | zich iets eigen maken |
| spontanee | spontaan, uit eigen beweging |
| de hand in eigen boezem steken | enmemigxi |
| in eigen persoon | persone, proprapersone |
| op eigen gezag | proprauxtoritate |
| uit eigen beweging | propramove, spontanee |
| uit eigen ervaring | proprasperte |
| uit eigen wil | propravole |
| zich eigen maken | adopti |
| zich iets eigen maken | proprigi ion al si |
| boezem | atrio, brusto, drenkanalo, golfo, korvestiblo, sino |
| atrio | atrium, boezem, boezem van het hart |
| brusto | boezem, borst |
| drenkanalo | boezem, tochtsloot, uitwateringskanaal |
| enmemigxi | de hand in eigen boezem steken |
| golfo | bocht, boezem, golf, golfspel, inham |
| korvestiblo | boezem |
| sino | boezem, schoot |
| boezem van het hart | atrio |
| de hand in eigen boezem steken | enmemigxi |
| steken | brulpiki, enigi, meti, piki |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| brulpiki | steken |
| engluigxi en | blijven steken in |
| enigi | indoen, insteken, steken |
| eningigi | in de schede steken |
| enmemigxi | de hand in eigen boezem steken |
| enposxigi | in zijn zak steken, opstrijken |
| jxeti bastonon en la radon | een spaak in het wiel steken |
| kojni | een wig slaan, een wig steken |
| lauxdi emfaze | de loftrompet steken |
| meti | leggen, plaatsen, steken, stellen, stoppen, zetten |
| mortpiki | doodsteken, overhoop steken |
| ne misterumi pri | niet onder stoelen en banken steken |
| piki | pikken, priemen, prikken, steken |
| ponardi | met een dolk steken, neersteken |
| trumpeti | de trompet steken, toeten, toeteren, trompet spelen, trompetten |
| vesti per uniformo | in uniform steken, uniformeren |
| blijven steken in | engluigxi en |
| de hand in eigen boezem steken | enmemigxi |
| de loftrompet steken | lauxdi emfaze |
| de trompet steken | trumpeti |
| een spaak in het wiel steken | jxeti bastonon en la radon |
| een wig steken | kojni |
| in de schede steken | eningigi |
| in uniform steken | vesti per uniformo |
| in zijn zak steken | enposxigi |
| met een dolk steken | ponardi |
| niet onder stoelen en banken steken | ne misterumi pri |
| overhoop steken | mortpiki |
| zijn neus in de wind steken | aroganti |