| de grote heer uithangen | vivi grandsinjore |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| grote | grandulo |
| amasfabriki | in grote hoeveelheden fabriceren |
| angoro | angst, beklemming, benauwdheid, grote angst |
| boluso | bolus, grote pil |
| en ĝeneralaj trajtoj | in grote trekken |
| Grandaj Antiloj | Grote Antillen |
| grandare | in grote troepen |
| grandskale | op grote schaal |
| grandstila | van grote allure |
| grandulo | aanzienlijk persoon, grote, kanjer |
| Grote Brekken | Grote Brekken |
| Grote Koolwijk | Grote Koolwijk |
| Grote Nete | Grote Nete |
| Grote Wetering | Grote Wetering |
| halukso | grote teen |
| huzo | grote steur, huso |
| kataklismo | cataclysme, grote natuurramp |
| katarakto | grote waterval, staar |
| korboĵaro | grote bemande kruik |
| landstrato | grote weg, verkeersweg |
| maĵora tercio | grote terts |
| manĝemulo | flinke eter, grote eter |
| Pacifiko | Grote Oceaan, Stille Oceaan, Stille Zuidzee |
| rigardegi | grote ogen opzetten |
| siumo | grote watereppe |
| Tago de Pekliberigo | Grote Verzoendag |
| tamanduo | grote mieteneter |
| teorbo | grote luit |
| toporo | grote bijl |
| urbego | grote stad, wereldstad |
| vivi grandsinjore | de grote heer uithangen |
| vivi larĝe kaj lukse | een grote staat voeren |
| vivi lukse | op grote voet leven |
| de grote heer uithangen | vivi grandsinjore |
| een grote staat voeren | vivi larĝe kaj lukse |
| grote angst | angoro |
| Grote Antillen | Grandaj Antiloj |
| grote bemande kruik | korboĵaro |
| grote bijl | toporo |
| Grote Brekken | Grote Brekken |
| grote eter | manĝemulo |
| Grote Koolwijk | Grote Koolwijk |
| grote luit | teorbo |
| grote mieteneter | tamanduo |
| grote natuurramp | kataklismo |
| Grote Nete | Grote Nete |
| Grote Oceaan | Pacifiko |
| grote ogen opzetten | rigardegi |
| grote pil | boluso |
| grote stad | urbego |
| grote steur | huzo |
| k.t.p. | enz. |
| Heer | Heer |
| heer | ĝentilhomo, ĝentlemano |
| Heer | Heer |
| heer | mastro, militistaro, multego, reĝo, sinjoro |
| 's Heer-Abtskerke | 's Heer-Abtskerke |
| 's Heer-Arendskerke | 's Heer-Arendskerke |
| 's Heer-Hendrikskinderen | 's Heer-Hendrikskinderen |
| eskviro | esquire, stalmeester, weledelgeboren heer |
| ĝentilhomo | gentleman, heer |
| ĝentlemano | gentleman, heer |
| mastro | baas, heer, meester, patroon |
| militistaro | heer, heerschaar, leger, strijdkrachten, troepenmacht, weermacht |
| multego | heer, menigte |
| reĝo | heer, koning, vorst |
| sinjoro | heer, heerschap, meneer, mijnheer |
| skviro | weledelgeboren heer |
| vivi grandsinjore | de grote heer uithangen |
| 's Heer-Abtskerke | 's Heer-Abtskerke |
| 's Heer-Arendskerke | 's Heer-Arendskerke |
| 's Heer-Hendrikskinderen | 's Heer-Hendrikskinderen |
| de grote heer uithangen | vivi grandsinjore |
| Heer | Heer |
| weledelgeboren heer | eskviro, skviro |
| uithangen | elpendi, ŝajnigi sin |
| elpendi | uithangen |
| ŝajnigi sin | uithangen, zich uitgeven voor, zich voordoen als |
| vivi grandsinjore | de grote heer uithangen |
| de grote heer uithangen | vivi grandsinjore |