| bij stukje en beetje | popece |
| bij | abelo, al, apud, cxe, po |
| abelo | bij, honingbij |
| aklame | bij acclamatie |
| aklami | bij acclamatie benoemen, toejuichen, zijn bijval betuigen |
| akusxigi | verlossen, verlossen bij bevalling |
| al | aan, bij, naar, tegen, tot, voor |
| aldoni al | toevoegen aan, voegen bij |
| alesti | aanwezig zijn, aanwezig zijn bij |
| aligxi al | zich aanmelden voor, zich voegen bij |
| alproksimigi | dicht bij elkaar brengen |
| amase | bij hopen, bij massa's |
| anticipe | alvast, bij voorbaat, op voorhand |
| aparteni al | ressorteren onder, thuishoren bij |
| aproksimi | bij benadering opgeven |
| apud | aan, bij, dichtbij, naast, nabij |
| apudesti | aanwezig zijn, aanwezig zijn bij |
| auxkcii | bij opbod verkopen, veilen |
| busxe de | bij monde van |
| cxe | aan, bij, ten huize van |
| cxe ni | bij ons, te onzent |
| cxe sxi | bij haar, ten harent |
| cxe vi | bij u, te uwent |
| cxeesti | aanwezig zijn, aanwezig zijn bij, bijwonen |
| cxemane | bij de hand |
| cxiokaze | bij deze gelegenheid |
| damo | dam, jonkvrouw, lady, vrouw, vrouw bij kaart- en damspel, vrouwe |
| dauxre | aldoor, bij voortduring, permanent, voortdurend |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| dumnokte | 's nachts, bij nacht |
| ekkonscii pri | stilstaan bij |
| ekzemple | bij voorbeeld, bijvoorbeeld |
| elfavorigxi cxe | het verkerven bij |
| elstare | bij uitstek |
| eniri cxe | aangaan bij |
| erare | abusievelijk, bij vergissing, per abuis, verkeerd |
| escepte | behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd |
| esceptokaze | bij uitzondering |
| eventuale | bij voorkomende gelegenheden, eventueel, mogelijkerwijs |
| fantomo | blinde, blinde bij kaarspel, geest, schim, spook |
| flanka | bij-, minder belangrijk, ver, zij-, zijdelings |
| foreste | bij verstek |
| grandamasa | bij de vleet |
| havi intereson pri | belang hebben bij |
| havi proksime | bij de hand hebben |
| hazarde | bij toeval, toevallig, toevalligerwijze |
| honorviziti | zijn opwachting maken bij |
| iluzii | begoochelen, illusies wekken bij |
| imperiumo | heerschappij, hoogste macht bij de Romeinen |
| intermite | bij tussenpozen, met tussenpozen |
| je pli detala rigardado | bij nader inzien |
| kalendo | eerste dag van de maand bij de Romeinen |
| k.t.p. | enz. |
| stukje | peco |
| fermeti | een klein stukje openen |
| malfermeti | een stukje openen, op een kier zetten |
| mallonga distanco | een eindje, een stukje |
| peco | bonk, brok, eindje, homp, stukje |
| popece | bij stukje en beetje, per stuk |
| bij stukje en beetje | popece |
| een klein stukje openen | fermeti |
| een stukje | mallonga distanco |
| een stukje openen | malfermeti |
| en | binnen, in, per, te |
| en | kaj |
| akcizejo | kantoor van belastingen en accijnzen |
| almeo | Oosterse danseres en zangeres |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| antauxe en | voorin |
| are | en bloc |
| asekuro por vidvinoj kaj orfoj | weduwen- en wezenverzekering |
| auxdi ambaux partiojn | hoor en wederhoor toepassen |
| bati en pecojn | stukslaan |
| Berg en Dal | Berg en Dal |
| Berkel en Rodenrijs | Berkel en Rodenrijs |
| Bosch en Duin | Bosch en Duin |
| brakon en brako | gearmd |
| brecxeto | beschadiging aan de rand van bord, mes en dergelijke, schaarde |
| Cadier en Keer | Cadier en Keer |
| certege | vast en zeker, wis en zeker |
| cidiri | jij en jou zeggen, tutoyeren |
| cxie | allerwegen, alom, overal, wijd en zijd |
| cxie en la | overal in de, overal in het |
| da | voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling |
| damo | dam, jonkvrouw, lady, vrouw, vrouw bij kaart- en damspel, vrouwe |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| degeneri en | ontaarden in |
| disigxo laux lito kaj sidejo | scheiding van tafel en bed |
| diversaj personoj | deze en gene, diverse personen |
| diversajxoj | ditjes en datjes, diversen, smout, varia |
| Eck en Wiel | Eck en Wiel |
| eklogxi en | betrekken |
| ekscesigxi en | ontaarden in |
| ekstermi radikale | met wortel en tak uitroeien |
| ekvinokso | dag- en nachtevening, nachtevening |
| ekzerci sin en | zich oefenen in |
| eliro en la spaco | ruimtewandeling |
| en alia maniero | anders, op een andere manier |
| en bona kondicxo | gedisponeerd, in goede conditie |
| en cxeesto de | in aanwezigheid van |
| en cxi tio | hierin |
| en cxia vetero | in weer en wind |
| en cxiu okazo | in elk geval, in ieder geval |
| en du egalajn pecojn | doormidden |
| en eksterlando | in den vreemde, in het buitenland |
| en fremda lando | in den vreemde |
| en gxeneralaj trajtoj | in grote trekken |
| en gxi | daarin |
| en kio | waarin |
| en kiu | waarop |
| en la dauxro de | gedurende, in de loop van |
| en la direkto de | in de richting van |
| en la dudekaj jaroj | in de twintiger jaren |
| en la komenco | aanvankelijk, in het begin |
| k.t.p. | enz. |
| beetje | pincxpreno |
| iom | een beetje, een weinig, enigszins, nogal, tamelijk, wat |
| iomete | een klein beetje, ietwat, lichtelijk |
| pincxpreno | beetje, kneepje, snufje |
| popece | bij stukje en beetje, per stuk |
| bij stukje en beetje | popece |
| een beetje | iom |
| een klein beetje | iomete |